Blood - Fly to the Sky [Thai Trans]

Blood - Fly to the Sky
Credit eng trans: www.aheeyah.com
Thai trans; ME ;p

ไม่อาจหยุดตัวเองไม่ให้รักคุณได้
คือชะตาที่ถูกลิขิตไว้ก่อนชีวิตของผมจะเริ่มต้น
ไม่อาจหยุดหัวใจ ไม่อาจหยุดสมองไม่ให้คิดถึงคุณได้
ผมพยายามครั้งแล้วครั้งเล่าที่จะลบคุณออกไป
แต่คุณก็ยังคงอยู่ เปรียบเหมือนรอยแผลเป็นที่ไม่เคยจางหาย

ตาที่ถูกปิดเพื่อไม่ให้เห็นคุณอีก
ปากที่ถูกปิดเพื่อไม่ให้เรียกชื่อของคุณอีก
แต่ถึงอย่างไรหัวใจของผม สมองของผมก็ไม่สามารถหยุดรู้สึกถึงคุณได้
ไม่สามารถหยุดต้องการคุณได้

ผมไม่ควรจะติดต่อไปแม้จะคิดถึงคุณมากเพียงใด
รังแต่จะทำให้ตัวเองเจ็บปวดมากขึ้นก็เท่านั้น

ตาที่ถูกปิดเพื่อไม่ให้เห็นคุณอีก
ปากที่ถูกปิดเพื่อไม่ให้เรียกชื่อของคุณอีก
แต่ถึงอย่างไรหัวใจของผม สมองของผมก็ไม่สามารถหยุดรู้สึกถึงคุณได้
ไม่สามารถหยุดต้องการคุณได้

โปรดอย่าลืมผม
ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้หากความรักของเราถูกลืม

ตาที่ถูกปิดเพื่อไม่ให้เห็นคุณอีก
ผมกำลังมีชีวิตอยู่โดยไม่มีคุณ

ปากที่ถูกปิดเพื่อไม่ให้เรียกชื่อของคุณอีก
แต่ถึงอย่างไรผมก็ไม่สามารถลบคุณออกไปได้
เพราะความล้มเหลวนี้ หัวใจผมจึงสามารถสัมผัสคุณได้
ผมรู้สึกถึงคุณอยู่ตลอดเวลา

แต่หากหัวใจผมไม่สามารถหยุดรู้สึกถึงคุณได้
ผมขอไม่รู้สึกอะไรเลยจะดีกว่า

Nick (S.Srismith) 040109

Heaven Please (Joomong OST) - Thai Trans

Heaven, please - InSooni - Joomong OST
credit eng trans - I really can't remember where I get this from - all I remember is that it was REALLY hard to find ^^! So, if anyone knows or want to claim the credit, feel free to leave a comment ^^
Thai trans: ME ;p

เธอกำลังจะเดินจากไป? เธอจะกลับมาอีกไหม?
ฉันกำลังหวาดกลัว
รู้สึกเหมือนนี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่จะได้เห็นแผ่นหลังอันแสนเศร้าของเธอ
ฉันหวังเพียงให้ทั้งหมดนี้เป็นแค่ฝัน

แม้การรอคอยชั่วกาลนานจะยากเกินไป
แต่ฉันก็ไม่อาจใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ได้โดยปราศจากเธอ

รักเอย ไปจากฉัน ส่งหัวใจฉันไปถึงเขา
แล้วขณะที่เธอกลับมา นำคนรักของฉันกลับมาหาฉัน
โปรดเถิดสวรรค์ อย่าเพิกเฉยต่อคำวิงวอนของข้า
อย่าเพิกเฉยต่อหัวใจที่จะหยุดเต้นหากไม่มีเขา

ฉันพยายามจะลืมทุกสิ่งด้วยการหลับตา ปิดตัวเองจากโลกภายนอก
แต่ฉันยังจำเธอได้ตลอดเวลา ฉันไม่สามารถลบเธอออกไปได้
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
แม้จะเอาหัวใจไปทิ้งที่สุดขอบโลกสักกี่ร้อยครั้ง กี่พันครั้ง
เธอก็ยังปรากฏตัวต่อหน้าฉันในความทรงจำ

รักเอย ไปจากฉัน ส่งหัวใจฉันไปถึงเขา
แล้วขณะที่เธอกลับมา นำคนรักของฉันกลับมาหาฉัน
โปรดเถิดสวรรค์ อย่าเพิกเฉยต่อคำวิงวอนของข้า
อย่าเพิกเฉยต่อหัวใจที่จะหยุดเต้นหากไม่มีเขา

ความทรงจำที่เคยมีค่ามากมาย...
หลังจากเธอจากไป กลับเต็มไปด้วยน้ำตาอันเจ็บปวด

รักเอย พาฉันไปหาเขาที
คนรักของฉันกำลังรอฉันอยู่เช่นกัน
โปรดเถิดสวรรค์ โปรดคุ้มครองเรา
เมื่อเราพบกันอีกครั้ง จะไม่มีการพรากจากกัน

Nick (S.Srismith) 030109